нужна критика к переводу свидетельства

[Razor]

Пожалуйста, помогите перевести.
Международный историко-просветительское и правозащитное общество “Мемориал”
Совет по краеведению Российской Академии образования
Кафедра региональной истории и краеведения и Центр устной истории
Российского Государственного Гуманитарного Университета при содействии благотворительного Фонда Форда

Первый Всероссийский конкурс исторических исследовательских работ для старшеклассников “Человек в истории. Россия – XX век” 1999 г.
Свидетельство
Вручается участнику Первого Всероссийского конкурса исторических исследовательских работ для старшеклассников “Человек в истории. Россия –XX век”

Председатель Оргкомитета Конкурса
Москва, 12 мая 2000 г.

The International Association of History, Education and Human rights “Memorial”
The Council for Regional Studies of Russian Education Academy
The Chair of Regional History and Studies and the Center for Vernacular History of the Russian State Humanities University under the sponsorship of Charitable Ford Trust

The first All-Russian history research senior students’ competition “Man in history. Russia in the 20th century”, 1999

Certificate
This shall be submitted to a participant in the First All-Russian history research senior students’ competition “Man in history. Russia in the 20th century”

Competition Initiative Panel President
Moscow, May 12, 2000

Заранее спасибо