не имеет посторонних запахов (РУС >>> АНГЛ) gen.

[CopperKettle]

Из "органолептических свойств"

2) Запах - не имеет посторонних запахов

========================

2) Odor: no foreing\introduced odors (???)

========================

Off-odors, кажется, применяется в отношении портящейся пищевой продукции.

Интересно, как правильнее тут перевести.

[leka11]

odour-free

[CopperKettle]

Thanks, Leka! But wait, "odour-free" would exclude the product's natural odours too, wouldn't it?

(0:

[Liquid_Sun]

Pure.

[muzungu]

no extra odor

[CopperKettle]

Muzungu, extra thanks to you!

[asocialite]

stinkless

[leka11]

without off odors
http://fair.whidbeyislandfair.com/content/pdf/Yeast Bread and Roll Scorecards 6-20-12.pdf

[CopperKettle]

I believe that "no extra odor" is the best choice. "No foreign odors" is passable.

[Wolverin]

здесь можно и антонимически:

only natural odor

[xploding plastix]

odor free

[Rengo]

free of foreign odours

[muzungu]

Rengo +1
(free of foreign odors)