monitoring/alarm signals change state gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, проверьте правильность перевода

For the pressure switch (B1) check for a healthy state i.e. air supply pressure between 4.0 to 10.0 bar, that the associated monitoring/alarm signals are correct. Adjust the regulator to ensure that the monitoring/alarm signals change state when the pressure goes out of the healthy state.

Убедитесь в том, что переключателя давления функцинируют нормально, т е давление подачи воздуха варьируется от 4.0. до 10 бар, и что соответствующие сигналы мониторинга/сигнализации являются правильными. Отрегулируйте перкключатель таким образом, чтобы сигналы мониторинга/сигнализации изменили статус?? после того, как давление отойдет от нормы??

>Заранее спасибо

[paderin]

нет, это реле давления (B1); проверить корректность контрольных сигналов/сигнализации, связанных с реле давления; выполнить настройку регулятора таким образом, чтобы при условии выхода величины давления за штатные параметры произошла смена состояния контрольных сигналов/сигнализации

[Tessy 1]

Благодарю за помощь!!