шоркая офшорку notar.

[kindertank]

Друзья, подскажите, так ли понято? Затык в середине.

"To borrow or raise money and to ensure the repayment of any money borrowed, raised or owing in such manner as the Company shall think fit and in particular by the issue of debentures or debenture stock, perpetual or otherwise, charged upon, and ***by mortgage, charge, lien, debentures or debenture stock of and on the whole or any part of the Company's property or assets*** (both present or future), including its uncalled capital, and also by a similar mortgage, charge or lien to secure and guarantee the performance by the Company or any other person or Company of any obligation undertaken by the Company or any other person or company as the case may be."

(57) Заем, привлечение средств, обеспечение выплаты заемных, привлеченных средств и долгов Компании на целесообразных для Компании условиях, в частности посредством выпуска бессрочных или срочных долговых документов под обеспечение, ***залог, по закладной, обременение бессрочных или срочных долговых документов, всей или частью собственности Компании или всеми или частью активов Компании*** (как существующими, так и будущими), включая невостребованный капитал, а также обеспечение и гарантирование путем залога, закладной, обременения исполнения обязательств Компанией, любым другим лицом или Компанией каких-либо обязательств, принятых Компанией, любым другим лицом или компанией в зависимости от обстоятельств.