|
Subject: с условием предоставления необходимых разрешительных документов law В случае привлечения Подрядчиком субподрядчиков, Подрядчик несет ответственность за действия привлеченных субподрядчиков, как за свои собственные. Привлечение субподрядчиков осуществляется исключительно при наличии предварительного письменного согласия Заказчика, с условием предоставления необходимых разрешительных документов (при необходимости).and if appropriate permissions (authorizations) are in place [are obtained] when necessary... ..., provided that necessary permissions (authorizations) shall be provided (?) when necessary... Опять вопрос - кто предоставляет? "с условием (точнее, при условии) получения" - это еще было бы понятно... |
| как я понимаю, это Подрядчик должен предоставить документы, подтверждающие квалификацию своих субподрядчиков (т. е. разрешения на выполнение определенных работ, сертификаты и проч.). |
| and subject to appropriate permissions... |
| subcontractors may only be employed with Customer's prior written consent and provided that they have appropriate permissions (if required) |
| You need to be logged in to post in the forum |