которые грозят годности или прочности результатам Работ construct.

[Alex16]

Из долговора на проведение земляных работ:

Подрядчик обязан:
- выполнить Работы в обусловленные настоящим Договором сроки;

- немедленно предупредить Заказчика и до получения от него указаний приостановить выполнение Работ при обнаружении не зависящих от Подрядчика обстоятельств, которые грозят годности или прочности результатам Работ либо создают невозможность выполнения Работ в обусловленный срок;

...if any circumstances beyond the Contractor’s control occur which may affect the completeness and [прочности результатам?] of the Work performed or make it impossible to complete the Work within the ...etc.

не думаю, что здесь надо "threaten"...

[paderin]

jeopardize integrity and safety of deliverables of the Work

[Alky]

"годность" подразумевает использование, поэтому - usability;
прочность результатов земляных работ - это когда они не делают caving и даже не собираются, т.е. находятся в стабильном состоянии;
поэтому я бы написал poses risk to Work result usability and stability

[Rengo]

тогда уже "adequacy and stability"

[leka11]

undermine

[Liquid_Sun]

Undermine proper quality or lasting quality of deliverables or hinder timely completion of the Work.
прочность результатов земляных работ - это когда они не делают caving и даже не собираются, т.е. находятся в стабильном состоянии выдрано из чего?

[toast2]

jeopardize

compromise

[Rengo]

put at risk