Кто-то слышал о MARQUES? gen.

[Svetlanala]

Нам прислали то ли справочник, то ли руководство, называется MARQUES Guide (времени посмотреть не было.....) я перевожу вкладыш к этому справочнику. Если не затруднит, помогите пожалуйста с несколькими предложениями. В интернете о MARQUES GUIDE ничего не нашла......

1.Introducing the MARQUES Guide to Domain Registries - справочник(руководство) МARQUES по регистрации доменов?

2.We have covered all new generic Top Level Domain (Gtld) registries from . AAA to .ZUERICH as well as legacy Gtld (.com, org,net, etc) and all 300+ Country code registries. - Мы рассмотрели общие регистрации доменов высшего уровня (ДВУ) начиная с . ААА и заканчивая.ZURICH, а также устаревший ДВУ (.com, org, net и т.д.) и все 300+ реестры кода страны.

3.In total we have profiled 1200 registries in every location where a business can register a domain -
мы описали 1200 реестров в каждом месте? business это "всмысле" предприятие?

Заранее спасибо

[Sam1]

Marques = trademark, это калька с французского marque.

[Sam1]

Например: http://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/fra/h_wr02360.html
http://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/h_wr02360.html

[Svetlanala]

И все же, как его перевести тогда?
-предлагаю Вашему вниманию справочник(руководство) МARQUES по регистрации доменов?
или - справочник торговых марок по регистрации доменов?

[Alsartina]

справочник торговых марок по регистрации доменов? - так будет понятнее, я так думаю...