|
link 26.04.2016 23:59 |
|
Subject: delay event analysis gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
отложенный анализ событий анализ отложенных событий контекст все-таки дайте |
|
link 27.04.2016 5:43 |
|
еслибы было отложенный анализ событий былобы delayed event analysis а так наверное анализ случаев (событий) задержки IMHO |
|
link 27.04.2016 5:43 |
| контекст пролил бы свет и помог бы в установлении объективной истины |
|
link 27.04.2016 7:46 |
| This system employs the TOF 3D image reconstruction method, which allows random coincidence correction by delay event analysis, advanced scatter correction, and OS-EM image reconstruction with attenuation correction based on the CT image. |
|
link 27.04.2016 7:55 |
|
Данная система задействует трехмерный TOF (гляньте в словаре сами) метод воссоздания изображения, который позволяет вносить корректировку случайных совпадений посредством анализа случаев задержки, углубленную поправку на рассеяние, и осуществлять OS-EM воссоздание изображения с коррекцией экранирования основанной на CT отпечатке (изображении). ЗЫ корявенько наверное но я не в той индустрии маленько трабахаю. сокращения |
|
**объективной истины** Оксюморон! В отличие от правды, которая у каждого своя, истина всегда одна! :) |
|
link 27.04.2016 8:42 |
| ваша правда, замусоренный у меня язык всякими штампами да псевдо устойчивыми словосочетаниями. Будем исправляться ) |
|
link 27.04.2016 8:43 |
| Флейм и офтопик, прекращаю дискуссию. |
| You need to be logged in to post in the forum |