DictionaryForumContacts

 lila_

link 26.04.2016 18:28 
Subject: Human prion diseases gen.
Подскажите, пожалуйста, как правильнее перевести предложение:

Human prion diseases affect approximately 1–2 persons per million worldwide annually, occurring in sporadic, inherited, and acquired forms.

Прионные болезни человека могут возникать как спорадические, наследственные и приобретённые и поражают приблизительно 1-2 человека на миллион населения ежегодно во всем мире.

Спасибо!

 Karabas

link 26.04.2016 18:37 
... могут иметь спорадический, наследственный и приобретённый характер, поражая ...

 lila_

link 26.04.2016 18:52 
Спасибо!

 Fructo

link 26.04.2016 19:59 
прионная болезнь человека поражает прибл. 1-2 человека на миллион по всему миру ежегодно, встречаясь в спорадических, наследственных и приобретенных формах

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo