На что они ответили... gen.

[shmi]

Подскажите пжта-пжта) как перевести "на что"

[Aiduza]

"As for the restaurant, the service was a tiny bit rushed to start with, so we asked if we are expected to return the table at certain time to what they replied "no"."

http://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g186338-d7140388-r366536836-Sea_Containers-London_England.html

[SirReal]

to which

[muzungu]

**we asked if we are expected**

Интересно, почему are, а не were?

[Aiduza]

потому что автор - обычный человек, не обращающий внимания на возможные ошибки при написании отзыва о ресторане.
но я лишь привел пример выражения to what they replied, а остальное в данном конкретном случае не имеет значения.

[toast2]

to which they replied...

... and they replied that...

etc...