нуждается не нуждается gen.

[savt]

Перевод ИПРА - индивидуальной программы реабилитации инвалида
После поля заявление в нуждаемости ненуждаемости в мерах по реабилитации идет поле

нуждается
не нуждается

Я написал
Statement of needs in medical rehabilitation

Далее как лучше оставить активный залог
Needs

Does not need

или

Is needed

Is not needed

[Wolverin]

по поводу disability employment в сети есть немеряно сколько.
не фантазируйте, воспользуйтесь существующими формами.
так по крайней мере явной чуши не напишете

[anach]

В "полях", как мне кажется, не часто пишут "Is needed":) Если вообще пишут.
В зависимости от шапок таблицы будет "require(d)" или "yes"

[Translucid Mushroom]

required / not required

Wolverin, consider немерено

[savt]

Благодарю за совет. Я просмотрел много форм по оценке. Они отличаются от русских. У них формы ответа Да Нет. Нуждается Да Нет. В нашей форме именно нуждается не нуждается.

[savt]

Спасибо TM