credit story

[LIV]

Речь идет о проверке данных человека - гражд. и уголов. материалы, транспорт и credit story

Заранее спасибо

[Irisha]

Кредитное досье пусть будет

[trix]

А просто "кредитная история" нельзя?

[LIV]

а может это быть "платежеспособность"?

[Дакота]

Мне кажется, чаще говорят credit history... Не "платежеспособность". Речь идет о уже полученных кредитах и систематичности их выплачивания. Кредиты, в которых банк отказал, еще важнее! Т.е. у человека с платежеспособностью может быть на данных момент все в порядке, но "товарищ Берия вышел из доверия".

[mahavishnu]

Конечно, Credit history - и платёжеспособность, и способность платить своевременно и, желательно, не всё сразу, т.е. не lumpsum, а installments to let a credit company make money...