It goes far beyond gen.

[Jia_J]

Помогите, пожалуйста перевести фразу "it goes far beyond".
Она представлена в таком контексте:
It goes far beyond the inside/outside fallacy and deepens the semiotic analysis of internalization by adding a structural basis, anchorage in the organization of the social environment, and a differentiation within the psychological processes involved.
"Значительно превосходит"? "выходит за пределы"? Какой вариант лучше?
Спасибо.

[+100500]

идет/заходит сильно дальше/глубже

[muzungu]

выходит далеко за рамки чегототам

[anach]

Лучше вариант придет после перевода inside/outside fallacy:)
К тому же, по-английски такие тексты читают (если есть желание и психическое здоровье) те, кто первый надел халат, то есть тот и доктор, а по-русски читать никто не будет. Разве что горстка людей, которые первыми надели халат. Лепите, что угодно, ведь это психология:)