|
Subject: Correlation between economic metrics and .....through economic indicators gen. помогите. пожалуйста! мозги кипят))) Correlation between economic metrics and large scale energy investments through economic indicators Корреляция между показателями экономического развития и крупномасштабными инвестициями в энергетику - экономические показатели спасибо |
| Корреляция.... осуществляемая посредством сопоставления экономических показателей (???) |
| Наташа, спасибо! скорее всего так |
|
корреляция не осуществляется :-) она или есть (отмечается, наблюдается. и тд,) или ее нет я вот понимаю, о чем фраза, а сформулировать не могу пока :-) |
| то есть вот эти economic indicators (экономические показатели) позволяют увидеть корреляцию (взаимозависимость) между показателями развития экономики (economic metrics) и объемом крупномасштабных инвестиций в энергетическую отрасль |
| Елена, спорить с Вами в вопросах экономики - сверх пределов моей компетенции. Однако в Гугле полно примеров с раскритикованным Вами словосочетанием. Все они неверны? |
| Наташа, я сходила посмотрела :-) 600+ гуглей из которых часть переводы - это не то чтобы полно, но дело даже не в этом. Корреляция - это взаимозависимость двух величин, при которой изменение одной ведет к изменению другой. Ну как взаимозависимость может осуществляться? Или, наоборот - независимость величин. Мы ж не говорим "независимость величин" осуществляется посредством... |
| м.б. так - Анализ корреляции .... по экономическим показателям |
|
Согласен на 100%, что корреляция ... или есть ... или ее нет. Поэтому узнать более полный контекст было бы небесполезно. Глядишь, и новые мысли появились бы. |
|
"узнать более полный контекст было бы" и мне интересно, контекст: он или есть, или его нет))) |
|
*Анализ корреляции .... по экономическим показателям* выявление корреляции через анализ экономических показателей ? :) |
| Эконометрика и крупномасштабные инвестиции в контексте/через призму экономических показателей, например:) |
| натрикс, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |