DictionaryForumContacts

 lavazza

link 22.04.2016 7:44 
Subject: and things that work there do so faster gen.
Не могу понять второе предложение. Где там сказуемое? do so faster - это к какому подлежащему относится?

Контекст:
Important lessons can be learned by studying my experiences in South Africa. It is a crucible of youth and energy, a melting pot of original ideas, and things that work there do so faster than in many other places because of this urge to progress. For this reason, entrepreneurs, business people, health professionals and educators might benefit by studying the South African model.

 trtrtr

link 22.04.2016 7:48 
things that work there
do so (=work) faster

 trtrtr

link 22.04.2016 7:48 
Лучше так: things (that work there) do so (=work) fater

 lavazza

link 22.04.2016 7:53 
Спасибо )

 trtrtr

link 22.04.2016 7:55 
Keeping the rain check :-)

 Inquisitive Interpreter

link 22.04.2016 7:59 
do so faster относится к thnigs.
Рассматривая мой опыт пребывания в Южной Африке, можно извлечь несколько важных уроков. Я видел там много молодых, полных энергией людей, стремящихся к развитию, в головах которых рождались различные идеи, в результате чего они воплощались быстрее, чем в каком-либо другом месте. В конечном счете, исследование Южноафриканской модели будет полезным для предпринимателей, бизнесменов, специалистам в области охраны здоровья и образования.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo