|
Subject: can switch between the various non-wovens for different applications...in only a few hours at most polym. The production process and equipment used for all types of glass non-wovens is essentially the same, and producers can switch between the various non-wovens for different applications that they manufacture in only a few hours at most.Получилось коряво: Производственный процесс и оборудование, использующееся для производства всех видов нетканого стекловолокна, являются практически одинаковыми, и производители могут переключиться на производство различных видов нетканого стекловолокна, предназначенного для другого применения, самое большее через несколько часов. не нравится "переключиться (переключаться?) на производство"... "перейти (переходить) на производство" не лучше? Заранее спасибо. |
|
стекловолокно не может быть "нетканым" неткаными могут быть разные виды материалов из стекловолокна речь идет именно о "переключении" с одного вида продукции на другой |
|
link 22.04.2016 6:13 |
|
Технология и оборудование для производства, которые применяются для всех типов нетканых материалов {в производстве} стекловолокна, преимущественно являются сходными, поэтому производители могут максимум только за несколько часов перейти с производства одного изготовляемого ими нетканого материала на другой, но уже для других сфер применения. http://uncm.ru/ |
|
могут за считанные часы перейти на выпуск другого вида нетканого материала **стекловолокно не может быть "нетканым" ** Однако может. В стандарте словом "стекловолокно" переведено Textile glass. |
|
link 22.04.2016 6:31 |
| Может быть нетканым, без вопросов. |
|
Может быть нетканым, без вопросов. Умница! Может быть сам того не ожидая, сказал умную вещь но и тут требуется уточнение: Может быть ТОЛЬКО нетканым, без вопросов. Волокна не "ткут"... их вытягивают, прядут, скручивают, что угодно делают, но не ткут. Поэтому "тканых" волокон по определению в русском языке не бывает. |
|
link 22.04.2016 6:50 |
| Для того, чтобы пользователь tumanov не сбивал аскера с понталыку, пользователю tumanov следует буквари почитать, для начала, чтобы не писать очередной бред. |
|
link 22.04.2016 6:55 |
| Очередной слив и пост ни о чом. |
| У них на сайте - нетканое стекловолокно |
|
у них на сайте.. это аргумент имхо |
|
link 22.04.2016 9:11 |
| tumanov, прежде чем начать раздавать свои ЦУ, для пущей чистоты эксперимента нужно не плавать в теме. |
| извини, забыл спросить разрешения |
|
definition of nonwovens What are nonwovens? Nonwovens are unique, high-tech, engineered fabrics made from fibres and which are used across a wide range of applications and products. |
|
С. Туманов, Мои "пруфридеры", не обладая обширными техническими знаниями, отошлют меня на сайт (пусть и тупой). |
|
link 22.04.2016 9:21 |
| И к чему ты это запостил? Показать, насколько пользователь tumanov знает английский, что ли? Твой английский - это образец для слога хобо из-под моста. |
| Я уже потерял нить спора. Мне показалось, что кого-то ввела в заблуждение этимология РУССКОГО слова "ткань" (от слова "ткать"). В английском fabric такой этимологии не прослеживается. |
|
link 22.04.2016 9:26 |
| muzungu, само собой fabric бывает разным. Он даже иногда структурой переводится. |
| чем переругиваться бессмысленно, почему не взять просто "нетканые материалы из стекловолокна"? |
| Вот я так и пишу... |
| You need to be logged in to post in the forum |