risk premium insurance gen.

[leka11]

помогите, плиз, перевести "risk premium insurance" в контексте

In relation to reducing investment risk:
• Creating a dialogue among governments, investors and international organisations in order to reduce investment legal and regulatory risk and mitigate costs for risk coverage
• Disseminating criteria for the evaluation of investment legal and regulatory risk by ***providers of risk premium insurance

страхование рисков?

спасибо

[Рудут]

со страхованием рисков я согласна, но мне интересно, как вы переведете providers of risk premium insurance

[leka11]

не хотелось бы дословно - "поставщики услуг по..."
м.б. страховые компании, оказывающие .....?

[Рудут]

страховые компании, оказывающие услуги по страхованию рисков? :-)

[leka11]

ну не знаю)))
значит будут "поставщиками"

[Рудут]

думаю, можно просто "страховые компании"

[leka11]

спасибо!
наверное так будет лучше, все страхование по сути от каких-то рисков