пуансона прессформы-реактора gen.

[Buzdin]

Подскажите, пожалуйста, как перевести:
Система гидравлического нагружения пуансона прессформы-реактора
Заранее спасибо!

[Karabas]

System of mold punch hydraulic loading

[Buzdin]

прессформа-реактора - просто mold? Я думал, что reactor-mold.

[Karabas]

Вы определитесь, что у вас: прессформа реактора (без дефиса) или прессформа-реактор. Из того, что вы дали в сабже, следует, что это всё же прессформа-реактор. Тогда - просто mold - нормально.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Карабас дело говорит. Ее надо слушать.
Reactor-mold - чистой воды дословный перевод.
Экзотермическая реакция материала внутри пресс-формы = пресс-форма реактор.