|
Subject: observations Слово observation имеет множество вариантов перевода, но вот подходящий вариант для следующего предложения найти не могу. Помогите!Essentially, a histogram tells us how many observations (another term for data points) fall in various ranges of values. |
| зависит от характера текста. Если не хотите просто "наблюдений", то есть дословный термин - "наблюденные значения" |
|
Имхо, "зарегистрированных наблюдений" благозвучнее. Поскольку они отмечены на гистограмме, они уже зарегистрированы. Можно "отмеченных наблюдений"/"результатов (одиночных) наблюдений". |
| You need to be logged in to post in the forum |