культура паса gen.

[Translucid Mushroom]

Форвард не славился ни габаритами, ни мощью, но всегда брал своё умом, культурой паса, видением площадки и безупречным катанием.

запнулся

есть идеи?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Methodology of passing.

[Translucid Mushroom]

passing techniques как вариант вот, наверное

с эпитетом каким

[1John]

Может это чем-нибудь поможет: http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=ball handling&sc=20&l1=1&l2=2

[Translucid Mushroom]

в хоккее это stickhandling

не то

[Tamerlane]

passing culture

[Tamerlane]

Graham Ramsay: “Total Football” is becoming a common reality, and this means players need to develop an all-round game. Barcelona and Spain have led the way with this pressing and passing culture.
http://www.soccerwire.com/news/global/former-msysa-director-global-soccer-advocate-graham-ramsay-weighs-in-on-world-cup/

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ведение мяча в командных видах не совсем культура паса.
Да, proper passing techniques.

[Tamerlane]

skills

[CCK]

тамерлану + 500
много раз слышал у комментаторов премьер-лиги

[1John]

мне, кажется ,это http://www.multitran.ru/c/m/t=6376898_2_1&s1=dribble

[CCK]

Нет, дриблинг это техника ведения мяча, а пас - это пас!

[Translucid Mushroom]

ну, в общем, всё ясно, спасибо

[alk]

Женя, что берешь? passing skills?

[paderin]

He's a mobile, strong, offensive-minded defenseman with very good puckhandling and passing skills," NHL Director of European Scouting Goran Stubb told NHL.com. "He's young, but he knows how to use his size and strength. He's one of the best young defensemen in Europe in his age group. He's a leader on the ice and plays with confidence.

[Translucid Mushroom]

Саш, да, просто good passing skills

[CCK]

От навыков до культуры - как от Москвы до Сан-Франциско...
Кроме того, skills говорят только о конкретном игроке, а culture о всей команде. IMHO

[Translucid Mushroom]

здесь речь и идет о конкретном игроке

а кто говорит culture?

[paderin]

да, skills