SOCIAL TREATMENT - как перевести? NGO

[chermasik]

PROVISION OF SOCIAL SERVICES AT PERMANENT ESTABLISHMENT OF SOCIAL TREATMENT - как правильно перевести? у меня пока получилось только "Предоставление социального обеспечения в постоянном представительстве ..."

[гарпия]

вот здесь
http://tinyurl.com/hsaslj2
даётся определение и мне показалось, что это не совсем просто соц.обеспечение (раз там речь идёт о coping with social problems)
есть ещё соц. защита/соц. помощь и т.п.

[anach]

как гарпия сказала: SOCIAL TREATMENT - социальные выплаты/социальная помощь

[Alky]

Не могу посмотреть по ссылке, но мне это представляется (плохим) переводом с такого русского оригинала: Оказание социальных услуг в постоянно действующем учреждении социального обеспечения.

[chermasik]

спасибо)