|
Subject: non-marine/non-lacustrine setting Добрый вечер! Помогите перевести:The reservoir is a clastic reservoir deposited in a marginal to non-marine/non-lacustrine setting. Marine setting в мультитране морские условия, вот у меня и вышло вот такое предложение: Коллектор состоит из кластических отложений, образовавшихся в прибрежных и вне морских/вне озерных условиях. Чувствую, что имеет место утеря части информации и эти "не" условия что-то тоже вызывают подозрение, но пока это все, что приходит мне в голову. Заранее спасибо! |
| Пласт-коллектор сложен обломочными отложениями, накопление которых шло в в условиях прибрежных зонах морских и озерных водоемов или вне пределов этих водоемов. |
| зонах = зон |
| Спасибо БОЛЬШОЕ!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |