DictionaryForumContacts

 Codeater

link 11.04.2016 17:34 
Subject: Сигнал бедствия SOS - почти OFF gen.
Опять тот же ПЛА для ППБУ. "передать сигнал бедствия SOS с использованием глобальной морской системы связи при бедствии (GMDSS)". Ну как можно передать сигнал SOS при помощи GMDSS. Это тэбэшник писал что ли? Зачем вообще упоминать всуе SOS? Сами же сказали "сигнал бедствия"! А не увидят в переводе три знакомые буквы (нет не те) SOS, и скажут "неправильно!" :)))

 Susan

link 11.04.2016 19:19 
Вот всё бы вам, филологам, придираться! Это мне так один коммерсант из бывших военных сказал. Это у вас, говорит, у филологов, объем измеряется в кубометрах, а у нормальных людей - в тоннах!

 muzungu

link 11.04.2016 19:27 

 DUPLESSIS

link 11.04.2016 19:29 
В тему: у нормальных людей - 100 г х 5 = 0,5 л

 Codeater

link 11.04.2016 19:44 
Проблема в том, что нет такого сигнала SOS. Это сигнал азбуки Морзе. Придираться к фразе "передать сигнал SOS", я бы не стал, но это написано пером да, еще и со ссылкой на GMDSS.

 Codeater

link 11.04.2016 19:45 
Объем у нормальных людей измеряется в граммах или в поллитрах. )

 muzungu

link 11.04.2016 19:50 
Ну не SOS, а бедствия, конечно. Если уж придираться, в азбуке Морзе только два сигнала - точка и тире :))

 DUPLESSIS

link 11.04.2016 19:58 
И раз на то пошло, SOS вообще не сигнал, а очень давно подобранная "народная расшифровка" этого единого "знака" кода Морзе, который вообще передаётся без пауз внутри (т.е. без пауз между S, O и S), как одна буква/один знак; и там ещё много таких служебных знаков с "народной расшифровкой": VVV, BK, SK, CL, 555, XXX и др.

 muzungu

link 11.04.2016 20:04 
Не иначе как DUPLESSIS в армии энэсом работал?

 DUPLESSIS

link 11.04.2016 20:18 

 muzungu

link 11.04.2016 20:23 
Уважуха! ))

 DUPLESSIS

link 11.04.2016 20:31 
Пасиб. И, между прочим, на ручном ключе и с записью рукой, а не на машинке и не ПК. Как Кренкель, кароч.

 CCK

link 11.04.2016 20:41 
О, наш человек! Я в 75 году получил 3-класс радиотелеграфиста в Шестой армии ПВО, служил под Кингисеппом ЛВО.
Но "Мастер" это да-а-а... снимаю шляпу. 200 знаков в минуту? Или больше?

 DUPLESSIS

link 11.04.2016 20:49 
225, но такая фигня получается...
(А один фиг никто с такой скоростью не принимал и тем более - кроме АДКМ - не передавал).

 Dmitry G

link 11.04.2016 21:19 
Мастер спорта по СРТ? Весьма похвально.

И раз на то пошло, SOS вообще не сигнал

Но во многих языках эта девятизнаковая последовательность-символ называется "сигналом":
signal
siqnallarından
сігнал
nødsignal
signál
сигналът
señal
signaal
signala
segnale
sinal
sygnał
semnal
sinyali
nödsignalen
seinalea
сыгнал
signāls
и т.д.

 filip37

link 15.04.2016 13:31 
DUPLESSIS, правильно подметил, у нормальных людей - 100 г х 5 = 0,5 л

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo