|
Subject: award miles, status miles, status-relevant flights, FTL status of miles То же, что и предыдущий сабж. Что это за мили такие? Может, кто знает? Помогите, пожалуйста.
|
| Да всё знают. Вы никогда не летали что ли? Каждая авиакомпания имеет программу бонусов для постоянных клиентов. Очки бонуса скапливаются из пройденного клиентом на борту самолета расстояния - тех самых миль. Бонусные очки могут быть потрачены на повышение класса билета или на получение бесплатного билета ( ну типа 10 раз слетал - 11й бесплатно) или на всяческие скидки у компаний партнеров (турагенств, гостиницы, прокат авто и проч и проч.) Исходя из этого и переводите. |
|
award miles - зачтённые мили status miles - мили, опрелеляющие категорию (статус) пассажира status-relevant flights - рейсы, разрешённые для пассажира определённого статуса (категории) FTL (frequent traveller) status of miles - "мильный" статус часто летающего пассажира ?? не знаю, как по-русски передаётся frequent traveller всё - ИМО |
| Я летала всего один раз и то в Питер. Спасибо огромное Вам обоим! |
| You need to be logged in to post in the forum |