повышенной первичной емкости (ГИС) O&G, oilfield.

[1122]

??? подойдет ли сюда increased primary capacity ?

Водонасыщенная характеристика по ГИС продуктивных пластов-коллекторов (в интервале 3462,2-3474,0 м), по-видимому, связана с относительно повышенным значением остаточной водонасыщенности в поровых коллекторах повышенной первичной емкости и незначительными объемами процесса выщелачивания.

мой вариант:
Water-saturated characteristics of producing reservoirs by well logging (in the interval of 3462,2-3474,0 m ) seems to be related with increased value of water-saturation in porous reservoirs of increased primary capacity and insignificant volume of leaching.

[10-4]

water saturation of productive beds (at 3462.2-3474.0 m) can be associated with relatively high residual water in those reservoir beds that have higher primary voidage and insignificant leached volumes.

[1122]

Спасибо!