|
Subject: по факту Привет!please help to translate "по факту" ...уголовное дело, возбужденное управлением финполиции по факту кражи... |
|
link 14.10.2005 10:29 |
| criminal case started on the grounds of theft |
| criminal case was opened on charges of theft |
|
there are no "charges" yet, when you just open a case. it's too soon for charges I would say start/open an investigation of/to look into a (reported/suspected/presumed) theft as simple as that :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |