or become accountable for law

[Alex16]

Заголовок документа из раздела "Directors' personal liability under English law:

Misfeasance or breach of fiduciary duty:

If, in the course of winding up the company, it appears that a director has misapplied, or retained, or become accountable for, any money or other property of the company, or been guilty of any misfeasance or breach of any other fiduciary or other duty, the court may order the director to repay the money or property with interest or contribute such sum to the company's assets by way of compensation as the court thinks just.

Как это лучше сформулировать (становится подотчетным, берет на себя обязательства в отношении...)?

[leka11]

нет, не берет обязательство
имхо, смысл в том, что

выявляется, что именно директор неправомерно распоряжается (расходует),.....или несет ответственность за "any money or other property"

[tumanov]

получил деньги под отчет?

[toast2]

алекс, см. тут: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=323267&l1=1&l2=2&SearchString=disgorge&MessageNumber=323267#mark