life experience gen.

[burkova]

Некролог в газете.

После рассказа о смерти молодого человека, Брайна, стоит предложение:

Please, share your life experiences by attending by attending Brian's Life Celebration at 11 a.m., Saturday, April 30, at Grace Point Church...

Скажите, в каком значении тут употребляется life experiences?

[mikhailS]

в значении
поделиться воспоминаниями об усопшем, вспомнить каким он был при жизни..

Вот классический пример of sharing one's life experiences
-- Я часто был несправедлив к покойному. Но был ли покойный нравственным человеком? Нет, он не был нравственным человеком. Это был бывший слепой, самозванец и гусекрад. Все свои силы он положил на то, чтобы жить за счет общества. Но общество не хотело, чтобы он жил за его счет. А вынести этого противоречия во взглядах Михаил Самуэлевич не мог, потому что имел вспыльчивый характер. И поэтому он умер. Все.