after childbearing is complete oncol.

[wordsbase]

Пожалуйста, помогите перевести.
after childbearing is complete
Выражение встречается в следующем контексте:
Consider random yearly endometrial biopsies and/or ultrasound beginning at age 30-35 years. Discuss option for risk-reducing hysterectomy after childbearing is complete.

После детородного возраста?
Заранее спасибо

[trtrtr]

Вроде нет там про возраст?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=childbearing

[Liquid_Sun]

После фертильно{сти}го возраста.

[trtrtr]

Если возраст, то еще говорят "репродуктивный".

[wordsbase]

После завершения репродуктивного возраста? Так можно перевести?

[wordsbase]

После завершения фертильности?

[Karabas]

после завершения репродуктивного периода

[trtrtr]

"по завершению репродуктивного / детородного возраста" (?)

[trtrtr]

Период - мне, кажется, когда их несколько. Если речь о возрасте, мне кажется, лучше так и написать.

[trtrtr]

(Не настаиваю, в качестве дискуссии)

[trtrtr]

В последние годы отмечается возрастающий интерес к состоянию здоровья и качеству жизни женщин после завершения репродуктивного периода.

Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat http://www.dissercat.com/content/effektivnost-razlichnykh-variantov-zamestitelnoi-gormonalnoi-terapii-v-przalnomauzalnom-i-po#ixzz44J0xCCyE

[Amor 71]

что-то всех не в тот лес потянуло. Они всего лишь говорят, после того, как уже нарожали и больше не планируете иметь детей, можно вообще удалить матку от греха подальше.