Initial Gas Formation Volume Factor O&G

[smol]

Здравствуйте,
помогите пожалуйста с переводом термина Initial Gas Formation Volume Factor

[grachik]

начальная объемная доля газа в пласте?

[Liquid_Sun]

Объемный коэффициент {для оценки исходного [пластового] {{запасов}} газа
Cм. для справки http://www.e-education.psu.edu/png520/m18_p7.html
http://www.vnigni.ru/downloads/diss_Kotelnikova.pdf

[paderin]

Bgi = Initial gas formation volume factor (ft3/SCF) т.е. объемный фактор газа (отношение объема газа в пластовых условиях к объему того же количества газа, который он занимает в стандартных условиях)

[smol]

gas formation volume factor - объемный коэффициент газа
Initial gas formation volume factor - это начальный объемный коэффициент газа или объемный коэффициент газа в пластовых условиях?

[paderin]

http://books.google.ru/books?id=h-DRjBCI08QC&pg=SA5-PA167&lpg=SA5-PA167&dq=initial+gas+formation+volume+factor&source=bl&ots=5i102iY1dE&sig=dWpGs-1O1ookwXNcXOpbK0uaBmo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjFldGp1ObLAhWLBnMKHcKeBGwQ6AEISTAN#v=onepage&q=initial gas formation volume factor&f=false

[paderin]

http://www.gubkin.ru/faculty/geology_and_geophysics/chairs_and_departments/geology_craft/files/Lect3-geolog.pdf
http://www.vnigni.ru/downloads/metod_rec.pdf

[smol]

Спасибо!