DictionaryForumContacts

 Alex16

link 29.03.2016 8:51 
Subject: имеет контакты с обеими компаниями на предмет подписания
Из письма:

АО ___ имеет контакты с обеими компаниями на предмет подписания с ними контракта на поставку природного газа.

Ох уж этот казенный язык...

АО ____ has been communicating with both companies with a view to signing a gas supply contract with them....

AO ___ has been discussing the signing (execution) of a gas supply contract with both companies...

 Alky

link 29.03.2016 8:58 
have contacted

 akhmed

link 29.03.2016 10:04 
has approached

 Alky

link 29.03.2016 10:21 
Это если "мы им написали, но они пока не ответили".

 trtrtr

link 29.03.2016 10:31 
has been negotiating?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL