|
Subject: goji-cocoa-mushroom gen. Как грамотно перевести предложение What often gets drowned out amidst all the marketing type for the new goji-cocoa-mushroom product is the fact that scientists are continuing to discover new and surprising benefits to whey protein, specifically, hydrolyzed whey protein
|
| содержащий ягоды годжи, какао и грибы |
| а как бы вы перевели полностью предложение |
|
лично я бы полностью перевела предложение вот так: за деньги. хахахахаха! |
| такое ни за какие деньги не перевести. |
|
странный вопрос "Как грамотно перевести предложение" ответ по-моему очевиден: грамотно! |
| (если поможет) возможно type это закамуфлированное опечаткой hype |
| 35 слов |
| 3 я уже вам перевела |
| За рекламной шумихой вокруг очередного нового продукта, содержащего ягоды годжи, какао, грибы, мы часто незаслуженно забываем о сывороточном протеине, а точнее, гидролизованном сывороточном протеине,-- а ведь ученые открывают все новые и новые удивительные свойства этого суперпродукта. |
| большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |