tote liner; funda liner pharm.

[Aleksena]

Коллеги! Встречались ли кому-то следующие выражения: tote liner; funda liner? Тематика - упаковка продуктов химпроизводства. Спасибо!

[ramix]

Такое впечатление, что индусы какие-то писали...
За уши можно притянуть такие варианты:
tote liner - подкладка или подкладочный материал для перевозки или переноски
funda liner - подкладка или подкладочный материал для подъёма груза (стропа)

[tumanov]

funda - по-испански футляр, (коробка тоже может быть)
tote - по-английски мешок или коробка/ящик, например, tool tote...

imho
смешаны разные иностранные слова из разных языков...
Почему индусы? Пчеловодов и в России полно..

[Aleksena]

Вы правы, компания индийская...