binary rate output (биоинформатика) gen.

[dao2812]

Since none of these four properties on their own predicted Asp isomerization rates, a multivariate analysis was next used. A direct correlation could not be established using multivariate regression tools of principal component or partial least squares regression. The question was therefore asked if a binary correlation could be established, i.e., can sites with rates ≥ 2.5%/wk from ones with < 2.5%/wk be differentiated. To this end, a value of 1 was assigned to rates of > 2.5%/wk and a value of 0 to rates < 2.5%/wk (FIG. 6). Logistic regression were then performed using SASA_Asp, RMSF, SASA (n+1, N) as independent variables and the "binary rate output"" as the dependent variable. The parameter SASA (n+1, H) was excluded as it did not provide additional benefit in the regression analysis.

The "equation output" as a result of this regression is shown below:
Y1 = 1 / (1 + exp(-(-22.2+0.13*SASA_ASP+3.3*RMSF+16.0*SASA(n+1,N)))) Eq. 4
The output of this equation was rounded off to one significant figure to deliver a result of either 0 (non-reactive) or 1 (reactive) and is shown in FIG. 6.

Как перевести здесь "binary rate output" и "equation output "

Спасибо!

[A.Rezvov]

Смысл такой: the binary rate output обозначает ранее описанную переменную, принимающую лишь два значения, 1 и 0, где 1 соответствует тем rates, которые превышают пороговое значение 2.5%/wk. Как назвать, решайте сами. Я не в курсе, что такое rates.

The equation output я бы перевел как "оцененное уравнение".

[asocialite]

походу у аскера проблемы вопросы и с инглишем, и с прикладной областью (причем и с математикой, и с биологией/химией происходящего)

с такими талантами надо один и тот же вопрос сразу на три форума рассылать