North American Fruit Explorers gen.

[Алена Потапова]

Пожалуйста, помогите перевести.название организации .Заранее спасибо

[Susan]

Алена, названия организаций в большинстве случаев не переводят, а транслитерируют/транскрибируют.

[muzungu]

Чего бы не перевесть? Например, Североамериканские фруктовые разведчики.
Вспомнился Форрест Гамп, прикупивший акции какой-то фруктовой компании (Apple).

[Susan]

А мелко-мягкого Форест ничего не покупал?

[Алена Потапова]

Спасибо! Интересные рассуждения!