|
Subject: имея в виду обеспечить газом электростанции O&G Кас. строительства отвода на Лаврион прямой контракт будет передан при условии, что ХХХ даст гарантии о своевременном его завершении, имея в виду обеспечить газом электростанции в Лаврионе в __году.Что вообще означает "обеспечить"? просто supply gas to power stations... или поставить достаточное количество (объем) газа (deliver/supply sufficient quantities of gas to power stations)? Спасибо. |
| Мне кажется, было бы странным не подразумевать, что будет поставлено необходимое количество газа. А как еще? |
| start to supply gas to |
| will guarantee timely completion (of construction) to ensure gas supplies to the power stations in Lavrion |
| Спасибо. |
| meaning that xxx guarantees gas supply to the power plants in... |
|
imho in order to cater for gas requirements of power plants in Lavrion |
|
\\\ Что вообще означает "обеспечить"? просто supply ... или поставить достаточное количество (объем) а вот написать provide with - и пусть читатель плачет |
| You need to be logged in to post in the forum |