|
Subject: Поправки к конституции США polit. Глупый вопрос, но осмелюсь спросить. Как в русскоязычных текстах пишутся номера поправок к конституции США: арабскими цифрами, римскими или прописью? Имеет ли это значение при переводе?
|
| При переводе важно следовать стандарту, если таковой существует. |
| Кстати, заметил, что некоторые сейчас в текстах на русском языке ставят запятую, а потом закрывают кавычку, как в английском варианте. Или при переносе в заголовках оставляют союзы и предлоги в конце строки. Мне кажется это странным. Извин%Eза5 за OFF. |
| Извините за OFF. |
| Номера статей и поправок - римскими, разделов - арабскими |
| You need to be logged in to post in the forum |