поставщик на конвейеры gen.

[OlhaSch]

Сегодня у ABC вы найдете тормозные решения для 90 % всех европейских коммерческих транспортных средств, так что поставщик №1 на конвейеры автопроизводителей - это ABC.

Today, ABC offers breakings for 99% of all European commercial vehicles. Thus, ABC is a supplier №1 to the vehicle manufacturers.

Уважаемые форумчане, у Вас будут ещё предложения как перевести "поставщик на конвейеры"?

[asocialite]

покурить OEM

[tumanov]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=breaking

не вписывается в оригинал это английское слово
имхо

[muzungu]

ABC is the number one supplier for assembly lines of car manufacturers

[Denisska]

Приветствую, OlhaSch!

+ к "курить ОЕМ" (вам, по-моему, уже писали об этом в другой ветке)
+
http://www.wabco-auto.com/products/category-type/brake-stability-control/
http://www.knorr-bremsecvs.com/en/products_1/systems/systems_1.jsp

[Alky]

...тормозные решения...
...90 % всех...
...поставщик на конвейеры...

Сколько за диплом заплатил? По акции что ли?...

[trtrtr]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=332437&l1=1&l2=2&SearchString=go straight&MessageNumber=332437#mark

[trtrtr]

Cleric is acknowledged as the ‘number one’ supplier of software solutions to the UK Ambulance Services and the leading supplier of special needs passenger transport logistics systems to the Public and Private sectors.
http://www.cleric.co.uk/Customers
№ - странно смотрится.