DictionaryForumContacts

 Анатолий Д

link 14.10.2005 6:12 
Subject: Education (yesterday's pronunciation issue) ling.
The pronunciation \”ed-yu -‘kA-sh&n\ is almost exclusively a British pronunciation variant. Hence, it is not shown in our dictionaries, which primarily list North American pronunciations (with some British variants if they are found as well in North America.) You can, however, find this variant in most British dictionaries.

Joshua S. Guenter, Ph.D.

Editor of Pronunciation

Merriam-Webster, Inc.

Springfield, MA

 Irisha

link 14.10.2005 6:14 
Вот спасибо! Успокоили. :-)

 Tarion

link 14.10.2005 6:38 
Irisha, LOL! :))

 Irisha

link 14.10.2005 6:51 
Не, я ж серьезно! Я с американцами очень мало работала, потому мне almost exclusively a British pronunciation variant ближе к уху.

 Анатолий Д

link 14.10.2005 6:56 
Irisha
мне-то хуже - не первый год в U.S. окружении, но удивлен был не меньше вашего. Правда, Москва уже не North America...

 Irisha

link 14.10.2005 7:03 
Уже нет??!! Я опять не в курсе географических новостей. :-)

 Анатолий Д

link 14.10.2005 7:05 
ну я в смысле, что те из них, кто здесь долго живет, приобретают местные черты во всем.

 Supa Traslata

link 14.10.2005 8:01 
Верно. Например, начинают пользовать кальку вслед за русскими и говорить "realization" в смысле "implementation".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL