|
Subject: Тема джиу-джитсу gen. Уважаемые форумчане-знатоки боевых искусств!Такой отрывок про джиу-джитсу (статистика игрока): Wins: Как правильно перевести Advantages, Points scored и Points allowed ? Большое спасибо! |
|
Че за бред, ребята? 710 (!!!) просмотров и не одного ответа ?! ООООООООООООООООООООООООО ООООООООО)))))))))))))))))))))))))))))))) Ни одного знатока джиу-джитсу здесь ????? |
|
Откуда? победы за явным преимуществом |
|
насчет 700+ просмотров можно расслабиться - это глюк или фейк или это так "фича" форума кем-то абьюзнута (можно открыть ветку в браузере и нажимать хоть до посинения на "обновление" страницы не сходя с нее - кол-во просмотров будет все увеличиваться и увеличиваться) ни одного ответа, да, бывает |
|
Кто это меня так обабьюзал, интересно..) Alky, спасибо А вот еще: "Баллы обеих соперников не могут одновременно равняться 0" - так правильно перевел, не подскажете? |
|
только не надо сильно доверять ответам на форуме например в 7:12 вам фигню присоветовали в случае Points allowed (да и насчет Advantages сомнительно) |
|
*обеих соперников* - обладатель титула и претендент *например в 7:12 вам фигню присоветовали* - Предъявите свой вариант. "Чисто комментаторы" идут лесом. |
|
ой, да не проблема -- пойду лесом. а вам счастливо оставаться при своих. |
|
Не ссорьтесь :) wow, а вы действительно объяснили бы... |
| - В чем фигня? |
|
link 23.03.2016 7:37 |
| "обеих соперников" это круто. Там что, филя киркоров с сережей зверевым борются? |
| You need to be logged in to post in the forum |