|
Subject: Люди, помогите кто чем может :D !!! We would be very much appreciate it if you provide the maps in advance for our site visit planning.Мы были бы признательны за предоставление карт до того как план посещения площадки будет разработан. Э.. Я правильно поняла? А то как-то волнует меня концовка этой фразы "for our site visit planning" |
|
link 14.10.2005 1:52 |
| с тем, чтобы мы могли спланировать посещение площадки |
| имхо:..., если Вы заранее Предоставите/передадите нам карты, чтобы мы спланировали(смогли планировать) посещение площадки. |
|
thanks, так я и знала, что ошибаюсь... ;) |
|
link 14.10.2005 3:15 |
| We would BE very much appreciate it... - не совсем понял, почему после WOULD стоит BE... |
| и даже не пытайтесь понять.... Это Chinish (от слова China) :D |
| You need to be logged in to post in the forum |