DictionaryForumContacts

 ellssa

link 18.03.2016 6:57 
Subject: кольцевой и серповидный профиль valves
Помогите, пожалуйста, с переводом, потому что тематику я представляю только в самых общих чертах.

Кольцевой и серповидный профиль арматуры.
Первое пока стоит как annular-shape, второе crescent-shape ribs.

Поиски в гугле привели вот к этому , но картинка только укрепила сомнения в правильности вариантов.

 Alky

link 18.03.2016 7:27 
"профиль" здесь может означать "профиль в поперечном сечении"

 Lonely Knight

link 18.03.2016 10:14 
немного на русском, с упоминанием западных стандартов
http://www.mediaterra.ru/materials/outer/metall/armature

имхо, crescent для серповидного - хорошо
https://books.google.ru/books?id=o6X7v3aGDucC&pg=PA173&lpg=PA173&dq=EN-10080+reinforcement++shape&source=bl&ots=SXeF9i29BN&sig=d5iJznZ-P8WfxuT35bhUz9vxnPg&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj9k473_snLAhXpCJoKHZTHCa0Q6AEISzAG#v=onepage&q=EN-10080 reinforcement shape&f=false

 Lonely Knight

link 18.03.2016 10:14 

 ellssa

link 18.03.2016 11:35 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo