технология мониторинга gen.

[Lafiducia]

Помогите пож. перевести:

На базе полученных результатов опытной эксплуатации была разработана технология мониторинга потенциально опасных участков железных дорог и магистральных газопроводов с применением методов радиолокационной космической интерферометрии.

Мой вариант:

The procedure of dangerous railway and gas-line pipeline sections monitoring using space radar interferometry was developed based on trial run results.

Заранее спасибо.

[paderin]

satellite radar interferometry based monitoring workflow for potentially hazardous runs of railways and trunk gas pipelines was prepared upon trial operations

[Lafiducia]

Спасибо!

[mikhailS]

Не спешите благодарить, Аскер:
Ваш вариант то получше будет ;-)
Только "причесать" немного et voila:
New methods / techniques for monitoring potentially dangerous stretches of railways as well as gas pipelines have been developed based on the results of the test run. The (newly developed) methods/techniques rely on the satellite radar interferometry.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

After trialling they originated satellite radar interferometry methods for monitoring of potentially hazardous runs of railways and main gas lines.

[Amor 71]

// they originated///

эх, сёма, сёма...

[Amor 71]

based on the results of experimental operation a new technology with use of satellite radar interferometry for monitoring potentially dangerous segments of RR and pipelines was developed.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома, ты совершенно забыл русский.
Technology - в сад.
New - ту да же.
Pipelines - не газопроводы и немагистральные.

[Amor 71]

абасрал.