|
Subject: be a warrior not a worrier phonet. Пожалуйста, помогите перевести фразу be a warrior not a worrierВыражение встречается в следующем контексте: Надпись на футболке Заранее спасибо |
|
link 16.03.2016 8:07 |
|
все слова в словаре есть, выбирай на вкус в чем конкретно трудности ? |
| борись, а не боись:) |
|
link 16.03.2016 10:25 |
|
будь "warrior", а не "worrier") глаза бояться, а руки делают )) |
| Будь воякой, а не боякой. |
| *борись, а не боись:)* - Весьма неплохо! У меня только "Будь бойцом, а не боякой" получилось. Даже предлагать не стал... |
| *Будь воякой, а не боякой.* - Недокручено))) Начальное созвучие нужно. |
| Хотя чего это я оценивать взялся? Disregard. |
| Главное не быть бякой :-) |
| Amen |
| Будь бойцом, а не трус(ц)ом :-) |
|
Понравился первый вариант от интровверта. Вставлю свои три копейки: Бейся, а не бойся / Не бойся - бейся. |
|
трус не играет в хоккей (неожиданно, знаю...) |
| и на скелетоне не катается |
| You need to be logged in to post in the forum |