DictionaryForumContacts

 Arthurrr

link 13.10.2005 17:44 
Subject: заценить slang
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в неофицильном контексте, типа "зацените [такую-то] вещь"

Заранее огромное спасибо

возможные версии:

- check [this] out
- evaluate [this]

 Kate-I

link 13.10.2005 18:15 
check it out

 mahavishnu

link 13.10.2005 21:42 
в каком смысле: дать цену или переоценить?

 Arthurrr

link 13.10.2005 21:44 
да нет, это в неформальном контексте:) я так понимаю, что подходящая фраза - check it out. просто хотел удостовериться

 Dimking

link 13.10.2005 22:52 
тока check this out. имхо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo