|
Subject: Торфяные залежи geol. Помогите, пожалуйста, перевести предложение:Мощность торфа принята по данным зондирования торфяной залежи по всей площади участка по сетке 50х50. Заранее всем спасибо. |
|
peat bed(ding) net thickness of peat was determined from the peat bedding sounding data across the whole site over a 50x50 grid очень ИМО |
| Peat thickness is based on a 50x50-grid sampling of the entire area.(имхо) |
|
link 13.10.2005 23:08 |
| Peat deposits |
|
Peat thickness А вот что за зондирование? М.б. бурение, или геофизика какая? Если это не ясно, то лучше что-то нейтральное - peat thickness was measured as... |
| You need to be logged in to post in the forum |