Вопрос о самообразовании gen.

[hedge_hog]

Добрый вечер всем. Хотела бы попросить совета об учебном пособии по расширению вокабуляра. Учу английский достаточно продолжительное время, понимаю грамматику, знаю, как правильно составить предложение. Однако в речи с трудом подбираю правильный эквивалент на английском. Простое заучивание слов - не помогает, т.к. со временем все равно забывается.
Подскажите, пожалуйста, какими пособиям пользуетесь или вообще методы по обогащению вокабуляра. Спасибо!:)

[Linch]

А сюда обращались? http://ru-learnenglish.livejournal.com/

[Susan]

А Вы с какой целью язык учите? Что за речь у Вас, о чем, с кем, для чего? Вы - студент непрофильного вуза (медицинского, строительного и т.д.), и Вам надо пятерку по английскому? Или Вы эмигрировали в Новую Зеландию, и теперь Вам срочно нужно выучить язык аборигенов? Или чтобы песни Pink Floyd понимать? Или чтобы на e-bay брошки покупать? Методы зависят от целей.

[fttoa]

фильмы, сериалы, аудиокниги

[Linch]

Не нападайте на бедного студента. Все знают, что все умные.

[Susan]

А если не студент? Если инженер-нефтяник хочет продаться буржуям и нефть качать не за рубли, а за доллары?

[Linch]

Но на счёт целей Вы правы. Я работал на курсах, там давно работающих, так там на листочке каждого студента просил пиcать: зачем пришёл учиться. Это универсально. И только человек может знать.:)

[edasi]

слова хорошо запоминаются
в детстве
отрочестве
юности
а с возрастом всё хуже и хуже
и с этим ничего не поделать
кроме как рождаться снова
в следующей жизни

[hedge_hog]

Цель заключается в способности поддержать разговор на темы, которые выходят за рамки обыденной жизни. Знание языка достаточно примитивное, хотелось бы изъясняться четко и подбирать правильные слова. Во время разговора могу "зависнуть", пытаясь найти подходящее слово. Скупость вокабуляра и затрудняет понимание и общение. Больше читать и смотреть на английском языке тоже не помогает, так как все сводится к выписыванию незнакомых слов.

[Linch]

Ну, Вы-то сами себе диагноз не ставьте. "Зависнуть" - много кто-то о себе понимал. Лучше, чем учитель, никто ученика не увидит. Увы и прекрасно.

[johnstephenson]

The quickest way to learn to speak (as opposed to write) a language is to mix with others who already speak it. One option is to join a club for English-speakers. Alternatively, enrol on a group conversation course or get one-to-one tutoring.

There are also 'language exchange' websites whereby you're paired, via Skype, with a native English-speaker who wants to learn Russian. You chat for half-an-hour in English and they correct your mistakes, and then you switch over and speak Russian. Just make sure that the other person is a native speaker and has a neutral accent rather than a strong regional one. I've never tried any of these sites, but here are a few:

http://www.google.co.uk/search?site=&source=hp&ei=iDXgVv2kCITKPNS9ougH&q="language+exchange"+speak+"Russian"&oq="language+exchange"+speak+"Russian"&gs_l=mobile-gws-hp.12...8113.8113.0.10965.2.2.0.1.1.0.262.497.2-2.2.0....0...1c.2.64.mobile-gws-hp..0.1.55.3.Eafyt6fEMjo

The more you immerse yourself in any language, the faster you'll learn to speak it.

[likaraiv]

Tere, подскажите, есть ли хороший педагог для занятий по Скайпу эстонским языком?
Буду ОЧЕНЬ признательна!

[snusmumric]

Если речь об учебном пособии, попробуйте oxford word skills, там несколько уровней.

[DrDIT]

Когда много-много лет назад мне надо было расширять словарный запас, то я делал вот что: носил с собой рус-англ словарь (бумажный или электронный, они тогда уже были в виде таких отдельных гаджетов) и, произнося в течение дня любую фразу, спрашивал себя: "а по-англ. я это могу сказать?" Если слов не хватало, тут же лез в словарь, и слово запоминалось по ассоциации с ситуацией. За полгода нахватал довольно много, когда после этого сразу полетел в США - учился там уже без проблем с языком.

[Parker88]

А Вы не пробовали какую-нибудь интересную книгу на английском языке почитать? Сейчас можно найти адаптированные книги, расчитанные на разный уровень владения языком. Или фильм, мультик посмотреть с субтитрами?
И прислушайтесь к советам Джона.