|
Subject: licensed gen. Прошу помочь уточнить значение "licensed" в тексте из документа Traffic Control Plan (для проекта):SUBCONTRACTOR Site Manager is responsible for: licensed здесь - выдача вод. прав для водителей? не "лицензирование" же.. Спасибо. |
| на транспортные средства выданы разрешения |
| имеют номерной знак. Автомобильный номер. |
| впрочем, если это специализированные машины, то возможо действительно речь о разрешениях на специфическую категорию деятельности. Перевозка людей, например. |
|
link 3.03.2016 20:24 |
|
что-то типа имеются действительные разрешения на эксплуатацию ТС (в нужном качестве или по нужному назначению) а что надо сделать - сертификацию получить, техосмотр пройти, налог проплатить - это уже второй вопрос |
|
поддерживаю "имеют номерные знаки" в Ленинградском лесном порту было много грузовиков без номерных знаков, задействованных на перевозке фанеры из складов на причалы, в рабочем состоянии, но никогда не выезжавших в город. |
| Большое спасибо. |
|
link 4.03.2016 8:07 |
|
Получены разрешения на эксплуатацию. Как правило, регистрационные знаки транспортных средств в обычных случаях (при постановке на регистрационный учет транспортных средств знаки выдаются вместе с этой оказанной услугой, которую требуют выполнить: в течение срока действия знака «Транзит» или в течение 5 суток после приобретения, таможенного оформления или снятия с учета) для населения, но это не на стройплощадках, а в условиях дорог общего пользования. |
| Благодарю. |
|
link 6.03.2016 22:01 |
|
In the UK, 'Registration no.' = a number which the government assigns to your vehicle, whether you use it or not. In these photos it's 'VN56 ZVK': 'Vehicle licence' = an additional, renewable document which your vehicle has to have (and which you have to pay for) if you use your vehicle on a public road. Driving licence = a document which says that you're safe to drive a vehicle on public roads. |
| You need to be logged in to post in the forum |