Status Infeed gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Status Infeed.

Контекст:
Screen Description: Status Infeed
Status infeed : On this page actual values, basic control and status words of all infeed modules be monitored. Used for diagnosis of infeed modules.
Control word : Control bits send from PLC to infeed module.

Заранее большое спасибо всем.

[Sitora2010]

о чем хоть это?

[pipolina]

это с пульта управления станком. Из раздела СЕРВИС.

[trtrtr]

может вам будет легче перевести, если вы переставите слова:
Infeed Status

[Liquid_Sun]

На экранах отображается статус (наличие/отсутствие чего-либо) податчиков изделий (заготовок), обрабатываемых на станке.

[Sitora2010]

Infeed module - подающий модуль. Я так поняла, что есть infeed и outfeed