Tell of/about (разница) gen.

[Questionone]

Как можно объяснить разницу между этими двумя предлогами со словом "tell"? Какие есть случаи применения с одним и с другим предлогом?

[интровверт]

вам сюда кусок из словаря скопировать или из учебника?

[trtrtr]

не в бровь, а в глаз

[интровверт]

telling someone off is rather easy, especially when they ask for it in no uncertain terms :)

PS. http://idioms.thefreedictionary.com/tell+off

[Linch]

Спрашивающий, откуда интерес к этой разнице. Давайте начнём с малого, и Вы нам дадите отрывок, в котором Вам встретилось "tell of".

[trtrtr]

в целом, первое словосочетание - скорее формальное, второе - нейтральное или разговорное.

[Questionone]

Интроверрт, я не спрашивал про 'tell OFF'.

[Questionone]

"Tell of" часто употребляется в значении "рассказать чью-то историю/легенду"
The story tells of the legend of King Arthur.

About в данном случае меняет смысл совершенно. Я про это говорил.

[Linch]

ну вот.

[интровверт]

приз получает команда телеаскеров

[Linch]

Спрашивающий, вот все примеры на tell из книги Writer's Guide to Prepositions (Charles N. Prieur...):

TELL

1)When are you going to tell me about your trip to Spain?
2) He told me of his grief at his wife's death.
3) Jealous, she told (i.e. snitched) on her older sister at every opportunity.
4) Don't go around gossipping; tell it to my face.

Объяснений в ней нет. :)

[leha]

Tell of часто выступает синонимом слову indicate, e.g. His biceps tell of many hours spent in a gym :). Tell about, соответственно, нет :).

[trtrtr]

почему действительно не открыть англо-английский словарь и не посмотреть значения с примерами? что может быть легче?

[Wlastas]

Writer's Guide to Prepositions...
ох вот эту книжку бы перевести на русский все примеры -))
потом озвучить носителями...

получится классный обучающий материал....